새해 복 많이 받으세요~



드뎌 기축년 새해가 밝았다.
어젠 이곳도 휴일이였다. 물론 구정때문에는 아니였지만..
(어제는 Australia Day로 국경일이다.)

그래도 겹친 휴일이라 구정의 기분이 물씬 나는 날이긴 했는데..
실은 명칭때문에 좀 실랑이를 하기도 한 날이다.

이곳에서는 - 어느 곳에서나 중국인이 많으니 벌어지는 현상이겠지만..
구정을 거의 모든 곳에서 공식적으로 "Chinese Happy New Year"라고 부른다.
아마도 중국이란 거대한 나라가 동양의 문화를 지배한다는 생각이 깔려 있을 것이다.

난 - 내가 중국어를 배웠고, 중국을 싫어하는 것도 아니지만
그래도 우리의 구정이 중국 설날이라도 불리우는 것이 싫다.

그래서 주위에 아는 영어를 기반으로 살고 있는 사람들에게
"Chinese Happy New Year"는 중국에서만 통용되는 말이고,
동양의 각 나라에서는 "Lunar Happy New Year"라고 알리고 다녔다.

만약, 니가 중국인이 아닌 다른 사람에게 "Chinese Happy New Year"라는 단어를
사용한다면 분명 내색은 안하겠지만, 실례라고 말이다.

모두 이해하는 눈치이고, "Lunar Happy New Year"를 사용하겠다고 한다.
언제쯤 이런 일련의 것들이 바로 잡아지는 걸까? 라고 생각하면 한도 없지만
그래도 조금씩 올바른 동양의 문화를 알여줄수 있는 기회가 많이 있기를 바란다.


-----------
참참..
내 친구 중에 소띠인 친구가 있다.
좀 결혼을 한지 좀 되었는데 아직 아이가 없어서 걱정을 하고 있는데,
올해는 자기와 띠 동갑인 아이가 태어나기를 기원한다.
나도 작년에 나와 띠동갑인 아이를 태어났으니.. 너도 올해는 꼭...  ^^* 믿는다.

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY